www.faronotizie.it - Anno XIV - n. 162 - Ottobre

L’amicizia: questa sconosciuta. Dal De Amicitia di Cicerone… ai giorni nostri

Scritto da Maria Teresa Armentano il 1 febbraio 2016
facebooktwitterfacebooktwitter

Amicitia è un termine latino che si traduce esattamente come si legge con un solo significato, non è così per es. per fides  che   esprime  concetti diversi legati al contesto, tranne quello di fede.
E’ bene iniziare questa disamina citando il testo “Namque hoc praestat amicitia propinquitati, quod ex propinquitate benivolentia tolli potest, ex amicitia non potest, sublata enim benivolentia amicitiae nomen tollitur, propinquitatis manet”  Tradotta  a senso vuol dire che alla parentela si può togliere il vincolo dell’affetto ma se lo togli alla benivolentia,  ne cancellerai perfino il nome mentre quello della parentela rimane… (leggi tutto)